There is no prohibition regarding saying Kriat Shema or making brachot when there is semen on the sheets. You should wash your hands after relations before saying a bracha or Shema (ideally pouring water over each hand three times, as you do when waking up in the morning).