Although this question has generated some debate, saying "I love you" is generally permitted while in niddah, so long as it is said more in a generally affectionate manner than a sexually suggestive one.
In other words, "I love you" said as you describe, as a usual telephone sign off, would be permitted.