Since the rubber bands used in the procedure are inserted internally to treat hemorrhoids inside the body, and will fall off on their own, they are not considered a chatzitzah. You may immerse as scheduled.
Please feel free to get back to us with any further questions.
Refuah Shleimah!