We are sorry to hear of your friend's difficulties.
The best resource is to see a qualified couples therapist, if possible well before there is even a decision to separate. Even if the couple eventually decides on divorce, therapy can make the entire process more civil and kind.
A directory of Orthodox therapists can be found at nefesh.org.
In Israel, therapists can also be found through gethelpisrael.com.