Even on Pesach, a woman in niddah should not pour wine for her husband nor he for her.  Assuming that someone else will be sitting next to your husband on his other side, he could ask that person to pour for him.  If you both casually ask those sitting next to you, it should not be too awkward.  You could also make an effort to place wine on the far side of both you and your husband to facilitate this approach.